Contact

Shoshana Wasser

Coordonnatrice des communications (spécialiste des relations médiatiques et gouvernementales)
416-969-7434
Sans frais en Ontario : 1-800-387-0058, poste 7434

Une vidéo sur les protocoles des arts autochtones

24 octobre 2016



Le Conseil des arts de l'Ontario (CAO) a lancé une vidéo intitulée Protocoles des arts autochtones. Cette vidéo aborde la question de l'appropriation culturelle et indique comment les protocoles des arts autochtones peuvent orienter les pratiques artistiques et garantir le respect des peuples autochtones et du savoir autochtone.


Qu'entend-on par appropriation culturelle?

L'appropriation culturelle est l’utilisation, intentionnelle ou non, de la culture, des expressions culturelles, du savoir traditionnel, de la propriété intellectuelle ou des artéfacts d’un peuple.
 

«Si vous n’êtes pas en contact avec les aînés, les conteurs et les communautés autochtones,
je ne vois vraiment pas comment vous pouvez raconter des histoires autochtones. »
– Leanne Betasamosake Simpson,
auteure, musicienne et universitaire

Informations sur la vidéo

Le CAO a demandé à une société de production de vidéos des Premières Nations, Maaiingan Productions, de créer ce document, qui sera accessible sur le site web et la chaîne YouTube du CAO. Des artistes, des universitaires, des chefs de file de la culture et des aînés autochtones ont été interrogés sur l’importance des protocoles. Ils expliquent clairement la responsabilité qui accompagne les pratiques culturelles et les différentes façons de respecter les principes de base des protocoles.
 

La vidéo Protocoles des arts autochtones donne la parole à Leanne Betasamosake Simpson, auteure, musicienne et universitaire; John Hupfield, cinéaste et concepteur; Nyla Innuksuk, cinéaste; Lee Maracle, aîné, poète et auteure; Ryan Rice, directeur du programme Culture visuelle autochtone à l’Université de l'École d'art et de design de l'Ontario; Sara Roque, responsable des arts autochtones au Conseil des arts de l’Ontario; Jason Ryle, directeur artistique du Festival imagineNATIVE du film et des arts médiatiques; France Trépanier, artiste, commissaire et chercheuse; Bear Witness, artiste médiatique et musicien du groupe A Tribe Called Red. L’auteure-compositrice-interprète Christa Couture signe la musique originale de la vidéo.
 


Lee Maracle, aîné, poète et auteure
 

« Les protocoles ne sont pas statiques et ne sont pas non plus des choses du passé. Je crois qu’ils sont profondément ancrés dans le savoir autochtone. »
– France Trépanier,
artiste, commissaire et chercheuse

Le CAO reconnaît la diversité et l’histoire distincte des peuples autochtones de l’Ontario. En 2015-2016, il a attribué plus de 3 millions de dollars à titre d’aide aux artistes et aux organismes autochtones.