[Skip to Content] download Acrobat Reader
Ontario Arts Council

Formulaires de rapport final

Tous les rapports finaux sont préparés et soumis dans Nova, le système de demande de subvention en ligne du CAO. Le rapport final des subventions demandées sur papier doit dorénavant être soumis dans Nova. Pour savoir comment ouvrir une session Nova, consultez le Guide d'utilisation de Nova. Le formulaire du rapport se trouve dans votre profil Nova, dans la section Mesures à prendre. Pour obtenir des précisions au sujet des exigences des rapports, écrivez à rapportfinal@arts.on.ca.

Théâtre – projets francophones

Objectif

Ce programme fait partie de l'ensemble des programmes des arts francophones, dont l'objectif est de soutenir la vitalité du secteur artistique francophone en Ontario. Toutes les demandes de subvention à ce programme doivent être soumises en français.

Le programme soutient la création, l’exploration, le développement, la production et la présentation d’œuvres dramatiques de langue française en Ontario. Ce programme permet d’obtenir une subvention pour l’un des types d’activité suivants : 

  • Création/Exploration : Projets de recherche artistique, d’exploration initiale ou d’élaboration d’un concept ou d’un projet dramatique; projets axés sur les premières phases de la conception d’une nouvelle pièce de théâtre, y compris l’écriture et les ateliers de création; projets de présentations publiques de cette exploration. Les projets dans la catégorie Exploration ne doivent pas nécessairement faire l’objet d’une présentation publique.
  • Développement : Projets se trouvant à une étape avancée du développement et se rapprochant de l’étape de la production. Les projets dans la catégorie Développement doivent inclure comme partie du processus une forme de présentation ou d’atelier accessible que par invitation ou ouvert au public.
  • Production : Projets de production qui incluent la préparation et la présentation devant public d’une seule production théâtrale. La subvention contribue aux frais artistiques, techniques, administratifs, de production et de marketing/promotion. Les coproductions sont admissibles, mais les candidats doivent inclure l’entente de coproduction ou une lettre d’entente.

Ce programme appuie toutes les formes d’expression et de pratique du théâtre professionnel de langue française, y compris – sans toutefois s’y limiter – les projets à caractère culturel, les initiatives axées sur la collectivité, les œuvres fondées sur l’expression physique et la gestuelle du mouvement, le théâtre jeunesse, les projets d’art clownesque, le théâtre musical, le théâtre-forum, les nouvelles œuvres, les adaptations ou traductions des œuvres du répertoire existant.

Priorités

Le programme accorde la priorité aux projets qui favorisent le développement d’une démarche artistique personnelle ou propre à l’organisme ou au groupe et, plus généralement, encourager l’avancement et le développement de la pratique théâtrale francophone de l’Ontario.

Date(s) limite(s) 

25 avril et 3 octobre 2018, 13 h HE
  • Les formulaires de demande sont disponibles dans Nova environ deux mois avant la date limite.
  • Les candidats sont avisés des décisions en matière de subvention environ quatre mois après la date limite.

Montant de la subvention

  • Création/Exploration : maximum 5 000
  • Développement : maximum 15 000 $
  • Production : maximum 20 000 $

Changements récents

  • Le nom du programme a changé.

Candidats admissibles

  • Les artistes professionnels de théâtre qui résident en Ontario et qui ont une adresse physique permanente en Ontario.
  • Les groupes ad hoc et les collectifs de théâtre sans but lucratif composés d’artistes professionnels du théâtre ayant une adresse physique permanente en Ontario.
  • Les organismes à but non lucratif qui ont un siège social en Ontario et qui produisent du théâtre professionnel.

Candidats non admissibles

Ce que ce programme subventionne

  • La création, la recherche artistique et l’exploration.
  • L’écriture et autres méthodes de création d’une œuvre théâtrale, y compris l'adaptation et la traduction vers le français.
  • Les laboratoires, mises en lecture, présentations et autres projets de développement.
  • La production d’une œuvre théâtrale, y compris une coproduction.

Ce que ce programme ne subventionne pas

  • Les événements ou activités qui ont lieu à l’extérieur de l’Ontario.
  • Les activités de collecte de fonds.
  • Les dépenses d’immobilisations.
  • Les productions communautaires, préprofessionnelles ou d’étudiants, ou les projets liés aux études (projet de fin de programme par exemple).
  • Les activités dans une langue autre que le français (voir le programme Theatre projects).
  • Les tournées (voir le programme Tournées - projets).
  • Les productions théâtrales qui ont déjà été montées (même équipe artistique).
  • Les activités d’improvisation théâtrale.
  • Les œuvres dont moins de 50% du texte est en français / la langue principale n’est pas le français.

Calendrier des activités

L'activité pour laquelle vous demandez une subvention :

  • ne peut pas commencer avant la date limite;
  • ne peut pas se terminer avant l’annonce des résultats du concours;
  • doit se terminer au plus tard deux ans après l’annonce des résultats.

Exigences en matière de rapport final

Si vous obtenez une subvention, vous devez soumettre un rapport final à la fin du projet. Veuillez consulter les Conditions – octroi d’une subvention de projet du CAO pour en savoir plus sur les exigences en matière de rapport. Veuillez remplir et soumettre le rapport dans Nova.


Pour ce programme, les bénéficiaires d’une subvention devront fournir pour leur rapport final :

  • Une description du projet entrepris et ses résultats, incluant des détails sur les changements apportés au contenu de la demande initiale.
  • Le budget final.
  • De la documentation et/ou une explication concernant la manière dont vous avez reconnu ou vous reconnaîtrez l’aide du CAO pour votre projet.
    • Cela doit inclure des exemples de matériel promotionnel ou autre matériel produit dans le cadre du projet et sur lequel figure le logo du CAO (publications, brochures, affiches, invitations, sites web, vidéos, films, etc.).
    • Cela peut également inclure la description d’une reconnaissance exprimée verbalement lors d'événements publics ou l'intention d'inclure des remerciements au CAO dans de futures activités ou matériel associés au projet.
  • Pour la catégorie Création/Exploration, un extrait de l’œuvre produite.

Comment faire une demande

Il faut remplir et soumettre une demande dans Nova, le système de demande de subvention en ligne du CAO. Vous pourrez le faire environ deux mois avant la date limite.

Avant de faire une demande, vous devez : La demande doit comprendre :
  • Les informations de base sur le projet.
  • Vos réponses aux questions posées dans le formulaire de demande.
  • Le budget du projet. 
  • Des exemples artistiques :
    • Échantillon du texte de l’oeuvre faisant l’objet de la demande et/ou d’une œuvre antérieure du candidat (20 pages maximum).
    • Pour les œuvres sans texte, il faut obligatoirement envoyer un autre type de documentation (description ou matériel d’appui audiovisuel par exemple).
    • Pour les projets de théâtre musical, il faut obligatoirement envoyer un échantillon de texte et, en plus, du matériel audio (chanson ou extrait musical qui sera utilisé ou exemple artistique précédent de l’auteur/compositeur/créateur).
    • La vidéo suivante vous sera utile : Matériel d’appui efficace : théâtre, danse, performance multiarts/interarts.
  • Des documents d’appui :
    • Notice(s) biographique(s) du candidat et des principaux collaborateurs (artistes et non artistes) (obligatoire).
    • Lettres de recommandation ou d’appui, critiques (facultatif).
    • Catégorie Production seulement : entente de coproduction ou lettre d’entente signée (si le projet est une coproduction - obligatoire).

L’ensemble des instructions et des exigences se trouve dans le formulaire de demande de Nova.

Pour des renseignements sur la manière dont les évaluateurs notent les demandes, consultez la  Grille d’évaluation – projets d’activité. 


Pour de l’aide sur la création d’un profil ou la présentation d’une demande, consultez le Guide d'utilisation de Nova.


Pour des renseignements généraux sur la présentation d’une demande au CAO, consultez la page Programmes de subvention.